Le armi personali in prestito possono essere consegnate, nel quadro del tiro fuori del servizio, a:
- cittadine e cittadini svizzeri domiciliati in Svizzera;
- cittadine e cittadini stranieri con permesso di domicilio per la durata della loro funzione quali monitori di tiro o responsabili dei corsi per giovani tiratori.
Le armi in prestito vengono consegnate tramite i punti di ristabilimento della Base logistica dell'esercito e sono destinate solamente alle persone già istruite sull'uso dell'arma in questione. Sono considerate istruite sull'uso dell'arma in questione le persone che:
- equipaggiate con il F ass 90 o la pistola 75, hanno prestato almeno 45 giorni di servizio in una scuola reclute o 35 giorni in un servizio d'istruzione di base di aspiranti quadri e quadri;
- hanno prestato un servizio d'istruzione durante il quale la relativa formazione è stata riequipaggiata con il F ass 90 o la pistola 75;
- sono state successivamente equipaggiate con l'arma e hanno svolto un corso di ripetizione;
- hanno assolto un corso di tiro con il F ass 90 o la pistola 75;
- dispongono di un attestato in cui il presidente della loro società di tiro conferma l'assolvimento di un'istruzione per l'utilizzo di tale arma e per il tiro con quest'ultima.
Prima di consegnare un'arma in prestito o di concedere come arma in prestito l'attuale arma personale, occorre verificare, basandosi sul libretto di servizio e di tiro come pure sul libretto delle prestazioni militari, se sono soddisfatte le condizioni di consegna.
I destinatari di armi in prestito che non sono incorporati nell'esercito devono presentare un permesso d'acquisto di armi.
Tipi di armi in prestito
Dal 1° gennaio 2010 vengono consegnati come armi in prestito esclusivamente il fucile d'assalto 90 e la pistola 75.
Fucile d'assalto 57, cessione in proprietà
Il rapporto di prestito cesserà in occasione dei controlli relativi alle armi in prestito con obbligo di controllo previsti negli anni 2010, 2011 e 2012. I possessori di un fucile d'assalto 57 come arma in prestito saranno informati dettagliatamente nell'anno in cui è previsto l'obbligo di controllo.
Il tiratore ha la possibilità di ricevere in proprietà l'arma in prestito dietro presentazione di un permesso d'acquisto di armi valido. Prima della cessione, il fucile d'assalto 57 deve essere trasformato in arma semiautomatica per il fuoco colpo per colpo. In caso di mancata acquisizione in proprietà, l'arma viene immediatamente ritirata. La partecipazione ai costi (indennizzo per le spese di trasformazione) ammonta a Fr. 60.--.
Dopo la cessione in proprietà:
- non ci sono più condizioni da soddisfare relativamente al tiro obbligatorio;
- non è più richiesta l'attestazione dell'attività quale monitore di tiro;
- non vengono più eseguite riparazioni se non risultano compromesse la sicurezza o il
funzionamento dell'arma; - le riparazioni delle armi di proprietà non vengono più eseguite dai centri logistici o dai punti di
ristabilimento.
La cessione in proprietà dell'arma in prestito fucile d'assalto 57 avviene in occasione del successivo controllo relativo alle armi in prestito o nell'ambito di un colloquio personale con il possessore dell'arma in prestito.
È possibile ritirare come arma in prestito un fucile d'assalto 90. A tal fine devono essere soddisfatte tutte le condizioni generale e occorre presentare un attestato di istruzione.